图为曼联中场巴特在本队失利后伤心欲绝。

图为尤文图斯队皮耶罗受伤后一动不动地躺在场边。

冠军杯-曼联终场前失球战平 近8年首次无缘8强

　　北京时间3月10日3月45分(英国当地时间9日19时45分)，在老特拉福德球场开始的冠军杯1/8决赛第2回合比赛中，曼联主场1比1被波尔图逼平，以2比3的总比分被淘汰，这是该队近8个赛季首次缺席冠军杯8强。

　　开场后，波尔图防守非常成功。第7分钟，范尼突入禁区左侧，但被若热-科斯塔与保罗-费雷拉关门将其封锁。第11分钟，范尼左路突破到禁区线边缘，又被对方球员放倒，斯科尔斯主罚任意球右脚大力射门稍稍偏出远门柱。第17分钟，菲尔-内维尔放倒阿尔伯托，俄罗斯主裁判伊万诺夫掏出黄牌。

　　在前20分钟内，曼联在运动战中没有一脚射门，波尔图抵挡住对方的进攻之后，开始凭借熟练的脚下技术争夺中场控制权。第22分钟，克斯蒂尼亚在中场铲翻范尼，在曼联进攻结束之后，伊万诺夫向克斯蒂尼亚补发了黄牌。第24分钟，科斯蒂尼亚回传失误，范尼反越位突入禁区，但他在两位后卫回追紧逼下趟球力量太大，巴亚出击将球抱住。

　　第32分钟，奥谢左路突破急停回扣摆脱保罗-费雷拉，右脚起球到前门柱，斯科尔斯在门前4米处头球顶进远角，曼联1比0领先。第35分钟，波尔图队长若热-科斯塔大腿肌肉拉伤，到场边接受治疗。第36分钟，吉格斯在门前20米处低射被巴亚没收。1分钟后，埃马鲁埃尔换下了无法坚持的若热-科斯塔，在上赛季联盟杯决赛中，埃马鲁埃尔曾经在下半时替补出场。

　　第39分钟，波尔图几乎扳回一分，阿列尼切夫右路低传禁区，久疏战阵的杰姆巴在左脚解围失误，阿尔伯托右侧距门5米处右脚小角度低射，幸亏霍华德封出近角将球挡出，马尼切在禁区线上右脚凌空补射掠过横梁。不到1分钟，阿尔伯托突入禁区右侧，面对布朗的封堵倒在地上，伊万诺夫没有吹点球。

　　第43分钟，杰姆巴在中场对阿尔伯托有个危险的蹬踏动作，但没有踹在对方身上而逃过惩罚。上半时补时阶段，范尼在禁区左侧2位后卫紧逼下右脚挑球回敲，吉格斯在门前10米处右脚低射，斯科尔斯插上右脚停球，在门前5米处右脚捅射打进远角，但被判越位在先，但慢镜显示，在吉格斯射门时，斯科尔斯并未越位。

　　下半时，萨哈换下表现不佳的杰姆巴，他与吉格斯组成双前腰，斯科尔斯位置后撤。第51分钟，阿尔伯托倚住后卫，在门前18米处转身右脚外脚背低射偏出右门柱。第61分钟，斯科尔斯前场趟球力量太大，赶忙下脚滑铲反抢放倒对方球员，被黄牌警告，如果曼联打进冠军杯8强，斯科尔斯将停赛1场。如果曼联出局，他将缺席曼联下赛季首场欧洲赛事。

　　双方陷入胶着状态。穆里尼奥作出调整，立陶宛前锋扬考斯卡斯换下阿尔伯托。第69分钟，波尔图禁区弧顶射门被挡，阿列尼切夫在左侧禁区线上左脚半凌空吊射掠过横梁。第74分钟，马尼切对斯科尔斯犯规，被黄牌警告，他将停赛1场欧洲赛事。第82分钟，C.罗纳尔多随即换下弗莱彻。扬考斯卡斯禁区内争顶下来，卡瓦略在门前18米处左脚凌空射门高出。

　　出场不久的C.罗纳尔多因伤被索尔斯克亚换下，他被担架抬进了更衣室。第90分钟，菲尔-内维尔在禁区前沿对扬考斯卡斯无谓犯规，麦卡锡在门前24米处主罚任意球，他的右脚射门直奔远角，霍华德双掌封出，科斯蒂尼亚在门前6米处右脚补射入网。场边官员示意补时3分钟。补时阶段第2分钟，曼联左侧掷入边线球，波尔图后卫在混战中解围出底线。

　　波尔图(4-3-1-2)巴亚/保罗-费雷拉，若热-科斯塔(37'埃马鲁埃尔)，卡瓦略，瓦伦特/阿列尼切夫，科斯蒂尼亚，马尼切/德科/阿尔伯托(61'扬考斯卡斯)，麦卡锡。

　　曼联(4-4-1-1)：霍华德/菲尔-内维尔，加里-内维尔布朗，奥谢/弗莱彻(75'C.罗纳尔多；83'索尔斯克亚)，杰姆巴，巴特，吉格斯/斯科尔斯/范尼。

冠军杯-中卫失误礼赠拉科 尤文残阵告负被淘汰

    北京时间3月10日3月45分(意大利当地时间9日19时45分)，在阿尔卑球场开始的冠军杯1/8决赛第2回合比赛中，多名主力缺阵的尤文图斯主场0比1负于拉科鲁尼亚，总比分0比2被淘汰。开场不久，皮耶罗因伤下场，缺兵少将的尤文雪上加霜。潘迪亚尼随即利用同胞蒙特罗的致命失误，攻入此役唯一进球。下半时，阿皮亚与特里斯坦射中门框。

　　尤文图斯上周末在先失2球的情况下3比2击败了布雷西亚，这也是他们本赛季第9次逆转，里皮希望在两回合的比赛中也能够逆转拉科，但里皮只有14名一队球员可供调遣，老将孔蒂停赛，特雷泽盖、马雷斯卡、赞布罗塔、尤利亚诺、图多尔因伤缺阵。拉科左后卫罗梅罗因患流感缺阵，他的位置被卡普德维拉顶替。

　　1962年冠军杯1/8决赛，尤文首次在欧洲赛事中迎来了西班牙对手，当时他们输给了皇马，但此后在主场与西班牙对手20场交锋中，尤文图斯14胜6平保持不败。不过拉科鲁尼亚在意大利的战绩也不错，此前5次作客意大利仅输过1场，也就是上赛季在阿尔卑2比3告负，不过如果今天也能打出这个比分，拉科鲁尼亚将凭借客场进球多而晋级。

　　里皮排出三中卫，莱罗塔列位置前移，同塔奇纳迪组成双后腰。第6分钟，皮耶罗在场边滑倒时右小腿肌肉拉伤，主动打手势要求下场。第8分钟，米科利换下皮耶罗，皮耶罗单腿跳着离开了球场，队长袖标戴在了费拉拉手臂上。第8分钟，塔奇纳迪从身后铲倒维克托，被黄牌警告。

　　第12分钟，尤文前场围攻时米科利越位，拉科门将莫利纳后场右侧主罚任意球大脚开到前场，蒙特罗让球飞过了自己的头顶，乌拉圭射手潘迪亚尼快速插到蒙特罗身后，并让球弹入禁区，尤文两名中卫如影随形，蒙特罗左脚伸到潘迪亚尼前面解围，却恰好将球挑过了潘迪亚尼左侧的费拉拉，潘迪亚尼在门前8米处冷静地左脚半凌空抽射打进左上角，拉科鲁尼亚1比0领先。

　　由于在客场没有进球，尤文至少要攻入3球才能逆转。第16分钟，尤文获得扳平良机，左路下底回敲中路，中路插上的米科利跑过了头摔倒在地，卡莫拉内西在门前12米处右脚半凌空弹射偏出右门柱。第23分钟，卡莫拉内西挑传禁区，内德维德在两名中卫之间突破，在门前8米处倒地左脚铲射，可惜没有够到球。

　　尤文连续被判越位，其中有些属于误判，迪瓦约激动地抱着球找助理裁判理论。第27分钟，拉科前场拼抢球弹入禁区，潘迪亚尼在门前14米处右脚倒钩射门偏出右门柱。第30分钟，尤文第7次被判越位，迪瓦约显得很无奈。第37分钟，尤文再获良机，图拉姆右侧回敲，卡莫拉内西在门前20米处右脚凌空抽射，球在地上反弹到了门前，米科利停球在门前6米处右脚凌空抽射，但莫利纳及时作出近距离封堵，慢镜显示米科利停球时手球。

　　卡莫拉内西直传，迪瓦约再次被判越位，慢镜显示这是误判。第39分钟，维克托在门前20米处左脚低射，布冯向左侧扑单手托出底线。第40分钟，内德维德右侧小角度凌空抽射被莫利纳没收。上半时补时阶段，郁闷的迪瓦约又被判越位。斯洛伐克主裁判米切尔鸣哨结束了上半时，里皮沉着脸把手里的烟一扔，转身疾步离开了教练席。

　　中场休息后，佩索托换下莱罗塔列，尤文回到了四后卫阵型，里皮承认了上半时三中卫的失败。下半时开始后，拉科鲁尼亚稳稳地控制住中场，不给尤文可乘之机。第52分钟，内德维德操之过急的远射偏得离谱。第55分钟，费拉拉铲倒潘迪亚尼，被黄牌警告。第60分钟，米科利右路传球，安德拉德回防回身解围，莫利纳将球抱在怀中，由于安德拉德不是有意回传，主裁判米切尔没有中断比赛，阿尔卑球场嘘声四起。

　　弗兰换下卢克，伊鲁埃塔希望利用老将的能力继续加强中场控制，但这次换人似乎效果并不明显，尤文的进攻反而有所起色。第63分钟，维克托对内德维德犯规，米科利在左侧距门25米处主罚任意球，球越过人墙奔近角而去，莫利纳飞身双拳击出底线，米科利左侧开出角球，费拉拉在门前8米处头球蹭出远门柱。

　　第66分钟，阿皮亚在门前28米处右脚外脚背大力凌空抽射击中横梁。第67分钟，不到1分钟，尤文中线附近长传，米科利反越位成功，在门前16米处右脚抽射偏出近门柱。第69分钟，维克托犯规吃黄牌，他将错过1/4决赛首回合。第70分钟，身披34号球衣的小将基乌门托换下卡莫拉内西，上演了冠军杯处子作，里皮用完了换人名额。

　　尤文基本上大势已去，最后时段只是为荣誉而战。第77分钟，蒙特罗从身后勾倒贝莱隆，被黄牌警告。杜舍尔换下贝莱隆，拉科开始全力防守。第84分钟，拉科等到下半时首次射门，特里斯坦左脚扣过后卫，在门前16米处倒地右脚扫射被布冯没收。第86分钟，阿皮亚在门前27米处左脚大力低射打在广告牌上，他堪称尤文此役表现最好的球员。补时阶段第4分钟，特里斯坦快速反击，在右侧禁区边缘右脚吊射，球击中远门柱与横梁的交界处。

　　尤文图斯(3-4-1-2)：布冯/图拉姆，费拉拉，蒙特罗/卡莫拉内西(70'基乌门托)，莱罗塔列(46'佩索托)，塔奇纳迪，阿皮亚/内德维德/皮耶罗(8'米科利)，迪瓦约。

　　拉科鲁尼亚(4-2-3-1)：莫利纳/斯卡洛尼，奈贝特，安德拉德，卡普德维拉/毛罗-席尔瓦，塞尔吉奥/维克托，贝莱隆(78'贝莱隆)，卢克(62'弗兰)/潘迪亚尼(82'特里斯坦)。